Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to write out a prescription

Толкование Перевод

1 write out a prescription

Общая лексика: выписать рецепт

Универсальный англо-русский словарь > write out a prescription
2 write out a prescription

v. reçete yazmak

English-Turkish dictionary > write out a prescription
3 write out a prescription

v. reçete yazmak

English-Turkish dictionary > write out a prescription
4 write out a prescription

выписать рецепт

English-Russian dictionary of medicine > write out a prescription
5 write out

1. phr v выписывать, делать выписки

2. phr v переписывать

to write out fair — переписать набело

3. phr v написать полностью; расшифровать

write to: — писать:

to write books — писать книги

write off — писать с лёгкостью

to write large — писать крупно

to write tracts — писать брошюры

4. phr v излагать на бумаге; оформлять письменно

write back — ответить письменно; ответить на письмо

write select line — шина выборки при записи

5. phr v выписывать, выставлять

to write out a prescription — выписать рецепт

Синонимический ряд:

write down (verb) enter; indicate; jot down; list; note; record; scribble; take down; write down

English-Russian base dictionary > write out
6 write out

фраз. гл.

1) выписывать (чек, рецепт)

to write out a prescription — выписывать рецепт

to write out a cheque for 20 pounds — выписывать чек на 20 фунтов

Syn:

make out 3)

2) убирать персонаж из телесериала

The character was written out after three episodes. — Персонаж убрали после трёх эпизодов.

3) писать полностью

to write out one's name — полностью написать своё имя

All the abbreviations must be written out. — Все аббревиатуры должны быть расшифрованы.

Англо-русский современный словарь > write out
7 write out

[ʹraıtʹaʋt] phr v
1. выписывать ( из текста), делать выписки

2. переписывать

to write out fair - переписать набело

3. написать полностью; расшифровать (инициалы, стенограмму)

4. излагать на бумаге; оформлять письменно

5. выписывать, выставлять (чек, вексель и т. п.)

to write out a prescription - выписать рецепт

НБАРС > write out
8 write out

phr v

1) виписувати ( з тексту), робити виписки

2) переписувати

to write out fair — переписати набіло

3) написати повністю; розшифрувати (ініціали, стенограму)

4) накладати на папері; оформлювати письмово

5) виписувати, виставляти (чек, вексель)

to write out a prescription — виписати рецепт

English-Ukrainian dictionary > write out
9 write out

phr v

1) виписувати ( з тексту), робити виписки

2) переписувати

to write out fair — переписати набіло

3) написати повністю; розшифрувати (ініціали, стенограму)

4) накладати на папері; оформлювати письмово

5) виписувати, виставляти (чек, вексель)

to write out a prescription — виписати рецепт

English-Ukrainian dictionary > write out
10 write out

transitive verb

1) ausschreiben [Scheck]; schreiben [Rezept]

2) (write in final form) ausarbeiten; (write in full) ausschreiben

* * *

(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) abschreiben

* * *

◆ write out

vt

1. (remove)

▪ to \write out sb/sth out [of sth] jdn/etw [aus etw dat] streichen

▪ to \write out sb out THEAT, FILM character in play, series jdm einen Abgang schaffen

to \write out sb out of one's will jdn aus seinem Testament streichen

2. (write in full)

▪ to \write out out ⇆ sth etw ausschreiben

3. (put in writing)

▪ to \write out out ⇆ sth etw aufschreiben

4. (fill out)

▪ to \write out out ⇆ sth etw ausstellen

to \write out a cheque out to sb [or sb out a cheque] jdm einen Scheck ausschreiben [o ausstellen]

* * *

vt sep

1) (in full) notes ausarbeiten; name etc ausschreiben

2) cheque, prescription ausstellen

3) actor, character einen Abgang schaffen (+dat)

he's been written out — ihm wurde ein Abgang aus der Serie geschaffen

* * *

write out v/t

1. einen Namen etc ausschreiben

2. abschreiben:

write out fair ins Reine schreiben

3. → academic.ru/83212/write">write A 3 a

4.;

write o.s. out sich ausschreiben (Autor)

5. RADIO, TV jemanden herausschreiben (of aus einer Serie)

* * *

transitive verb

1) ausschreiben [Scheck]; schreiben [Rezept]

2) (write in final form) ausarbeiten; (write in full) ausschreiben

* * *

v.

ausfertigen v.

ausgeben v.

herausschreiben v.

English-german dictionary > write out
11 write\ out

1. III
write out smth. /smth. out/

1) write out new words (quotations, all the figures, etc.) выписывать новые слова и т.д.

2) write out a report (a document, etc.) письменно оформлять отчет и т.д.; write out а сору of an agreement (a complete сору, etc.) сделать копию договора и т.д.; write out a cheque (a prescription) выписать чек (рецепт)
2. IV
write out smth. in some manner write out your name in full напишите свое имя полностью
3. XVIII
write oneself out the author now seems to have written-himself out этот писатель, по-видимому, исчерпал себя /исписался/

English-Russian dictionary of verb phrases > write\ out
12 write out

1) переписывать to write out fair ≈ написать начисто
2) выписывать to write out in full ≈ выписывать полностью to write out a check ≈ выписать чек
3) to write oneself ≈ out исписаться выписывать (из текста), делать выписки переписывать - to * fair переписать набело написать полностью;
расшифровать (инициалы, стенограмму) излагать на бумаге;
оформлять письменно выписывать, выставлять( чек, вексель и т. п.) - to * a prescription выписать рецепт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > write out
13 write out

(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) transcribir

v + o + adv, v + adv + o

1)

a) (write fully, copy) escribir*

to write something out neatly o (colloq) in neat — pasar algo en or (Esp) a limpio

b) (complete, fill out) \<\<prescription\>\> escribir*; \<\<check/receipt\>\> hacer*, extender* (frml)

2) \<\<character/part\>\> eliminar ( del libreto)

VT + ADV

1) (=put on paper) [+ word, name, speech, list] escribir

2) (=make out) [+ cheque] hacer, extender more frm ; [+ receipt] hacer; [+ prescription] escribir

3) (=copy) [+ notes, essay] pasar en limpio, pasar a limpio (Sp); [+ recipe] copiar

4) (of TV or radio series) [+ character, part] suprimir

he was written out of the series — suprimieron el papel que tenía en la serie, lo eliminaron de la serie

* * *

v + o + adv, v + adv + o

1)

a) (write fully, copy) escribir*

to write something out neatly o (colloq) in neat — pasar algo en or (Esp) a limpio

b) (complete, fill out) \<\<prescription\>\> escribir*; \<\<check/receipt\>\> hacer*, extender* (frml)

2) \<\<character/part\>\> eliminar ( del libreto)

English-spanish dictionary > write out
14 prescription

prescription [prɪsˈkrɪp∫ən]

1. noun

( = medicine) ordonnance f

• to write out a prescription for sb faire une ordonnance pour qn

• to make up or fill a prescription (US) préparer une ordonnance

• on prescription sur ordonnance

2. compounds

[medicine] ( = available only on prescription) vendu sur ordonnance seulement

► prescription charge noun (British) montant forfaitaire payé sur les médicaments

* * *
[prɪ'skrɪpʃn] 1.
noun

1) Medicine ordonnance f

repeat prescription — ordonnance renouvelable

2) fig ( formula) recette f; ( set of rules) prescription f
2.
noun modifier Medicine [ glasses, lenses] correcteur/-trice

prescription drug — préparation médicinale

English-French dictionary > prescription
15 prescription

1. n предписывание

2. n предписание; распоряжение; рекомендация; установка

governmental prescription — правительственное распоряжение

3. n мед. рецепт

available only on prescription — только по рецепту

to write out a prescription — выписать рецепт

4. n мед. прописанное лекарство

to make up a prescription — готовить лекарство согласно рецепту

5. n мед. юр. право давности

acquisitive prescription — приобретение права по давности

action prescription — исковая давность

immemorial prescription — незапамятная давность

extinctive prescription — погасительная давность

acquisitive prescription — приобретательная давность

convention on prescription — конвенция об исковой давности

6. n мед. неписаный закон

Синонимический ряд:

1. direction (noun) bidding; direction; instruction; medicine; prescribed remedy; prescript; remedy; Rx

2. exact method (noun) blueprint; description; exact method; formula; method; recipe

3. law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; institute; law; ordinance; precept; regulation; rule; statute

English-Russian base dictionary > prescription
16 prescription

1. Rezept n; 2. Verordnung f (z. B. für Behandlungen); Anwendung[svorschrift] f ( für Arzneimittel); 3. Zubereitung[svorschrift] f ( für Arzneimittel)

· available only on prescription

verschreibungspflichtig, rezeptpflichtig

· to sign a prescription

ein Rezept signieren (unterschreiben)

· to take a prescription

ein [verordnetes] Arzneimittel einnehmen, eine Arznei einnehmen

· to write out a prescription

ein Rezept ausstellen

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > prescription
17 write

[raɪt] v (wrote; written)
(на)писать

to write an application — написать заявление, заполнить анкету

to write an article — писать статью

to writedown — записывать

to write small — писать мелко

to write two copies of a letter — напечатать письмо в двух экземплярах

to write off — а debt аннулировать, списать долг

to write out a prescription — выписать рецепт

2000 самых употребительных английских слов > write
18 prescription

рецепт

available only on prescription — только по рецепту

to write out a prescription — выписать рецепт

English-Russian big medical dictionary > prescription
19 write

write [raɪt] (pt wrote [rəʊt], pp written ['rɪtən], pt & pp archaic writ [rɪt])

1 transitive verb

(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;

∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;

∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;

∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;

∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;

∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;

∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;

∎ American to write sb écrire à qn;

∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;

∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;

∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";

∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;

∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;

∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste

(b) (book) écrire; (article, report) écrire, faire; (essay) faire; (music) écrire, composer;

∎ well written bien écrit;

∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres

(c) (send letter about) écrire;

∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait

(d) (spell) écrire;

∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom

(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;

∎ to write sth to disk écrire qch sur disque

2 intransitive verb

(a) (gen) écrire;

∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;

∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;

∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture

(b) (send letter) écrire;

∎ to write to sb écrire à qn;

∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;

∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;

∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;

∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;

∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;

∎ at the time of writing au moment où j'écris;

∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;

∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue

(c) (professionally → as author) écrire, être écrivain; (→ as journalist) écrire, être journaliste;

∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';

∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';

∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;

∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;

∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;

∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie

(d) (pen, typewriter) écrire;

∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien

►► Computing write access accès m en écriture;

Computing write area zone f d'écriture;

Computing write density densité f d'écriture;

Technology write head tête f d'enregistrement;

Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;

Computing write speed vitesse f d'écriture

➲ write away intransitive verb

(a) (correspond) écrire;

∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition

(b) (order by post)

∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;

∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces

➲ write back intransitive verb

(answer) répondre (à une lettre);

∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;

∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;

∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre

➲ write down separable transitive verb

(a) (note) écrire, noter; (put in writing) mettre par écrit;

∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;

∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien

(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier

➲ write in

1 intransitive verb

écrire;

∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;

∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre

2 separable transitive verb

(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer

(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)

➲ write off

1 separable transitive verb

(a) Finance (capital, stock) amortir; (bad debt, asset) passer aux profits et pertes

(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;

∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;

∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;

∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer

(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;

∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;

∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse

(d) (letter, poem) écrire en vitesse

2 intransitive verb

= write away

➲ write out separable transitive verb

(a) (report) écrire, rédiger; (list, cheque) faire, établir; (prescription) rédiger;

∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?

(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre

(c) Radio & Television (character) faire disparaître

➲ write up separable transitive verb

(a) (diary, impressions) écrire, rédiger; Press (event) faire un compte rendu de, rendre compte de;

∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;

∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport

(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre

(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser

Un panorama unique de l'anglais et du français > write
20 write

write [raɪt]

(preterite wrote, past participle written)

1. transitive verb

écrire ; [+ list, cheque] faire ; [+ prescription] rédiger

• can you write me when you get there? (US) tu peux m'écrire quand tu seras arrivé ?

2. intransitive verb

écrire

• he can read and write il sait lire et écrire

• write on both sides of the paper écrivez des deux côtés de la feuille

• he writes for a living il est écrivain de métier

• he writes on foreign policy for "The Guardian" il écrit des articles de politique étrangère dans le « Guardian »

• he wrote to tell us that... il (nous) a écrit pour nous dire que...

3. compounds

► write-protected adjective protégé contre l'écriture

► write away intransitive verb

( = send off) écrire (to à)

• to write away for [+ information, application form, details] écrire pour demander► write down separable transitive verb écrire ; ( = note) noter

• write all your ideas down and send them to me mettez toutes vos idées par écrit et envoyez-les-moi► write off separable transitive verb

[+ debt] annuler

• I've written off the whole thing as a dead loss j'en ai fait mon deuil (inf)

• they had written off all the passengers (as dead) ils pensaient que tous les passagers étaient morts

• he wrote his car off in the accident (inf) il a complètement bousillé (inf) sa voiture dans l'accident► write out separable transitive verb

a. [+ one's name and address] écrire ; [+ list] établir

b. ( = copy) [+ notes, essay] mettre au propre

► write up separable transitive verb

[+ notes, diary] mettre à jour ; ( = write report on) [+ happenings, developments] faire un compte rendu de

• he wrote up his visit in a report il a rendu compte de sa visite dans un rapport

• she wrote it up for the local paper elle en a fait le compte rendu pour le journal local

* * *
[raɪt] 1.
(prét wrote; pp written) transitive verb

1) ( put down on paper) écrire [letter, novel]; composer [song, symphony]; rédiger [business letter, article, essay]; faire [cheque, prescription]; écrire [software, program]

I wrote home — j'ai écrit à ma famille

to write something into a contract — inclure quelque chose dans un contrat

guilt was written all over her face — fig la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him — fig ça crevait les yeux qu'il était policier

2) US ( compose a letter to) écrire à [person]
2.
intransitive verb

1) (form words, correspond) écrire

to write in pencil — écrire au crayon

this pen doesn't write — ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with — je n'ai rien pour écrire

2) ( compose professionally) écrire ( for pour)

I write for a living — je suis écrivain de métier

to write about ou on — traiter de

•

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

English-French dictionary > write

Страницы

См. также в других словарях:

write out — phrasal verb [transitive] Word forms write out : present tense I/you/we/they write out he/she/it writes out present participle writing out past tense wrote out past participle written out 1) to complete an official document by writing information … English dictionary
write out — phr verb Write out is used with these nouns as the object: ↑cheque, ↑prescription, ↑receipt … Collocations dictionary
write — [ raıt ] (past tense wrote [ rout ] ; past participle writ|ten [ rıtn ] ) verb *** ▸ 1 create story/letter etc. ▸ 2 make words etc. with pen ▸ 3 create formal document ▸ 4 in computing ▸ 5 spell a word ▸ 6 when pen works ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ … Dictionary of contemporary English
prescription — noun ADJECTIVE ▪ medical ▪ free ▪ You are entitled to free prescriptions. ▪ repeat (BrE) ▪ I just get a repeat prescription every month … Collocations dictionary
write — [[t]ra͟ɪt[/t]] ♦ writes, writing, wrote, written 1) VERB When you write something on a surface, you use something such as a pen or pencil to produce words, letters, or numbers on the surface. [V n adv/prep] If you d like one, simply write your… … English dictionary
Prescription drug — A prescription drug is a licensed medicine that is regulated by legislation to require a prescription before it can be obtained. The term is used to distinguish it from over the counter drugs which can be obtained without a prescription.… … Wikipedia
write — verb 1 form letters and words on paper ADVERB ▪ clearly, neatly ▪ Children must learn to write neatly. ▪ busily ▪ She was busily writing in a notebook. ▪ … Collocations dictionary
Medical prescription — ℞ redirects here. For other uses of Rx, see Rx. A prescription (℞) is a health care program implemented by a physician or other medical practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.[1]… … Wikipedia
Eyeglass prescription — Using a phoropter to determine a prescription for eyeglasses An eyeglass prescription is an order written by an eyewear prescriber, such as an optometrist or ophthalmologist, that specifies the value of all parameters the prescriber has deemed… … Wikipedia
Linguistic prescription — Linguistics … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to write out a prescription

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to write out a prescription

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: